1 00:01:55,946 --> 00:01:59,251 Adı mı? Tapınak... Elizabeth Tapınağı. CBΕ, sanırım... 2 00:01:59,252 --> 00:02:01,753 Aman Tanrım! Ne kadar korkunç! 3 00:02:03,924 --> 00:02:07,207 - Aman Tanrım! - Affedersiniz. 4 00:02:11,222 --> 00:02:14,350 Memur, Profesör Wanstead. Ev Ofisi. 5 00:02:14,351 --> 00:02:16,936 Ah, evet efendim. 6 00:02:16,937 --> 00:02:22,437 Başında kumaş şapkası vardı. Ve oldukça cafcaflı bir kazak. 7 00:02:24,444 --> 00:02:27,571 Eğer beni istiyorsan, kalıyorum Altın Yaban Domuzu, Abbey Ducis'te. 8 00:02:27,572 --> 00:02:31,075 Çok iyi efendim. Umarım revirden gelen haberler... 9 00:02:31,076 --> 00:02:33,212 Oldukça. Epeyce. 10 00:02:46,383 --> 00:02:48,519 Ah, işte burada. 11 00:03:00,271 --> 00:03:02,669 İstediğini aldın mı? 12 00:03:04,526 --> 00:03:06,557 Sana bir pasta ayırdım, eski şey. 13 00:03:38,226 --> 00:03:40,561 Bu... değil mi? 14 00:03:40,562 --> 00:03:45,305 Bu profesör şu tur partisinden değil mi? 15 00:04:09,049 --> 00:04:13,062 Aman Tanrım, ne yapmalı. O aynı zamanda bir turist. 16 00:04:14,471 --> 00:04:16,502 Hayır. 17 00:04:30,487 --> 00:04:32,727 Neler oluyor? 18 00:05:03,311 --> 00:05:08,811 Bazıları için oldukça sade bir taş kendisi kadar sevilen 19 00:05:09,359 --> 00:05:11,599 Sence de öyle değil mi? 20 00:05:12,529 --> 00:05:14,352 Evet. 21 00:05:45,145 --> 00:05:48,730 İşte buradayız Jane teyze. Burada yeterince sessiz olmalıyız. 22 00:05:48,731 --> 00:05:53,631 - Bir fincan kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 23 00:05:55,572 --> 00:05:58,803 bunu ne zaman duydum kilisedeydik. 24 00:06:08,418 --> 00:06:11,128 Peki, peki... 25 00:06:12,213 --> 00:06:16,592 - Ah, Profesör Wanstead. Cehennem. - Korkarım bazı kötü haberlerim var. 26 00:06:16,593 --> 00:06:20,888 Miss Temple'ın sahip olduğu ciddi şekilde yaralandım. 27 00:06:20,889 --> 00:06:23,515 Ne kadar ciddi? 28 00:06:23,516 --> 00:06:25,350 Henüz iyileşmedi henüz bilinçli. 29 00:06:25,351 --> 00:06:30,851 Cevap şu; bilmiyoruz. Yaşayacağını sanmıyorum. 30 00:06:46,456 --> 00:06:51,956 Bir olasılık var mı bunun bir kaza olmadığını mı? 31 00:06:52,003 --> 00:06:57,503 Muhtemelen hayır. Galeriden taş bir heykel düştü. 32 00:06:58,426 --> 00:06:59,760 Bir adam gördüm. 33 00:06:59,761 --> 00:07:03,013 Kumaş bir şapka takıyordu ve parlak renkli bir çekici. 34 00:07:03,014 --> 00:07:07,601 Eğer... şey... 35 00:07:07,602 --> 00:07:13,102 Hayır... sen sürece hayır dikkat çekici olmak istedim. 36 00:07:15,401 --> 00:07:19,780 Ohh... Hayaletler... hayaletler... 37 00:07:19,781 --> 00:07:25,281 Bay Rafiel hayaletimsi bir kukla ustasıdır. mezarın ötesinden bize gülüyorlar. 38 00:07:28,248 --> 00:07:33,293 Ah, özür dilerim profesör. Neden bahsettiğimi bilmiyorsun. 39 00:07:33,294 --> 00:07:35,379 Korkarım öyle olduğunu itiraf etmeliyim. 40 00:07:35,380 --> 00:07:39,863 Ben de Bay Rafiel'in kuklalarından biriyim. 41 00:08:04,409 --> 00:08:07,744 Ondan bir çağrı aldım Bay Rafiel bu tura katılacak. 42 00:08:07,745 --> 00:08:10,497 - Aah! - Pardon? 43 00:08:10,498 --> 00:08:14,824 Hiçbir şey. Üzgünüm. 44 00:08:16,546 --> 00:08:18,786 Lütfen... 45 00:08:20,466 --> 00:08:24,469 Evet. Her neyse, anladığım kadarıyla, Gölgelerde kalacaktım... 46 00:08:24,470 --> 00:08:29,970 bir nevi süpernümerik bir oyuncu... 47 00:08:31,602 --> 00:08:34,896 Neyse, emin ellerdeydin. 48 00:08:34,897 --> 00:08:39,234 Peki SİZİN bu olayla ilginiz neydi? 49 00:08:39,235 --> 00:08:42,237 Bay Rafiel'in diğer kuklaları Görünüşe göre çok beğenilmişler. 50 00:08:42,238 --> 00:08:43,363 Ben bir psikoloğum. 51 00:08:43,364 --> 00:08:48,864 Bir suç psikoloğu. İçişleri Bakanlığı'na bağlı. 52 00:08:49,245 --> 00:08:53,123 Michael Rafiel'i değerlendirdim tutuklandığı zaman. 53 00:08:53,124 --> 00:08:57,972 Olası görünüyordu cinayetle suçlanacaktı. 54 00:08:58,254 --> 00:09:00,234 Peki o deli miydi? 55 00:09:02,091 --> 00:09:04,217 Hayır. 56 00:09:04,218 --> 00:09:07,596 - Hayır. - Söyleyin bana Bayan Morple... 57 00:09:07,597 --> 00:09:11,558 Şu ana kadar ne keşfettiniz? 58 00:09:11,559 --> 00:09:17,059 Şu ana kadar sadece endişe verici öldürülmüş bir kız... Verity Hunt. 59 00:09:17,774 --> 00:09:21,943 Bayan Temple ona şunu öğretti: Bradbury-Scott'lar onun velileriydi, 60 00:09:21,944 --> 00:09:27,444 ve Michael Rafiel onunla evlenmek üzere nişanlanmıştı. 61 00:09:27,450 --> 00:09:32,950 Gerçek şu ki, Verity Hunt sevildi. 62 00:09:33,331 --> 00:09:38,831 Miss Temple bunu ima etti sevildiği için öldü. 63 00:09:40,004 --> 00:09:44,007 Bayan Temple'ı düşünmüyor musun? başkasına daha fazlasını söyledin mi? 64 00:09:44,008 --> 00:09:49,508 Bir mektup yazdı. Gideceğini söyledi. 65 00:09:50,431 --> 00:09:52,974 Ve şöyle bir izlenim edindim yazmak istemedi, 66 00:09:52,975 --> 00:09:57,187 biraz domuza benziyordu. 67 00:09:57,188 --> 00:09:59,898 Ne biliyordu? 68 00:09:59,899 --> 00:10:03,548 Acaba kimi tanıyordu? 69 00:10:24,006 --> 00:10:27,592 Bayan Temple değildi zamanını boşa harcayacak bir kadın. 70 00:10:27,593 --> 00:10:32,055 Birisini düşünmüş olmalı Abbey Ducis'te ona bir şeyler söyleyecekti. 71 00:10:32,056 --> 00:10:36,435 Ya ona saldıran oydu, ya da... 72 00:10:36,436 --> 00:10:38,311 Ne? 73 00:10:38,312 --> 00:10:43,812 Ya da başka biri var hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 74 00:10:47,155 --> 00:10:50,198 Bak! 75 00:10:50,199 --> 00:10:52,127 Ah! 76 00:10:52,535 --> 00:10:54,933 Bence şuna bakmalıyız. 77 00:10:57,582 --> 00:11:01,460 "Telefon mesajı Bayan H. Oldcastle'dan. 78 00:11:01,461 --> 00:11:06,961 "Başdiyakoz Brabazon bu adresi 4 ya da 5 yıl önce bırakmış." 79 00:11:08,009 --> 00:11:11,470 Kesinlikle birisi Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 80 00:11:11,471 --> 00:11:13,711 Hayır, gerçekten! 81 00:11:14,474 --> 00:11:17,079 Başdiyakoz mu? 82 00:11:37,288 --> 00:11:40,332 Üzgünüm, bu kötü bir çizgi. 83 00:11:40,333 --> 00:11:45,295 Bu taraftan lütfen. 84 00:11:45,296 --> 00:11:49,132 Bekle! 85 00:11:49,133 --> 00:11:52,511 Bayan Morple... Yapabilir misiniz...? Kral Alfred Odası. 86 00:11:52,512 --> 00:11:54,022 Çok teşekkürler. 87 00:11:55,890 --> 00:11:58,850 Aman Tanrım. Haydi, sürü. 88 00:11:58,851 --> 00:12:00,268 Bayan Rumley! 89 00:12:00,269 --> 00:12:05,064 Profesör Wanstead... telefon. 90 00:12:08,236 --> 00:12:11,154 - Revir efendim. - Ah. 91 00:12:11,155 --> 00:12:12,531 Wanstead konuşuyor... 92 00:12:12,532 --> 00:12:15,116 Bayanlar ve baylar, Eğer hepiniz oturabilirseniz... 93 00:12:15,117 --> 00:12:18,557 sadece bir an için. Teşekkür ederim. 94 00:12:22,792 --> 00:12:27,504 Hepinizin Bayan Temple'ı bilmenizi istiyorum. kısa süreliğine bilinci yerine geldi. 95 00:12:27,505 --> 00:12:33,005 Yani umut edebiliriz... yani... Bilmiyorum... Neyse... 96 00:12:33,094 --> 00:12:38,594 Devam edemiyoruz planlandığı gibi Stratford'a. 97 00:12:39,350 --> 00:12:43,853 Polisin bunu yapması gerekecek herkesin beyanları, 98 00:12:43,854 --> 00:12:47,347 ve bazı kontroller yapılacak. 99 00:12:48,859 --> 00:12:51,778 Bayan Temple diyorsunuz benim için özel olarak mı sordun? 100 00:12:51,779 --> 00:12:54,239 - Evet. - Peki o nasıl? 101 00:12:54,240 --> 00:12:56,636 İyileşeceğini düşünmüyorlar. 102 00:13:05,001 --> 00:13:08,440 Ah, öyle değil mi Anthea Bradbury-Scott mı? 103 00:13:12,300 --> 00:13:15,302 O kızlar için üzgünüm. 104 00:13:15,303 --> 00:13:19,421 Dünya değişti ve bununla birlikte değişmediler. 105 00:13:52,548 --> 00:13:58,048 Elizabeth... 106 00:14:17,531 --> 00:14:23,031 - Jane Morple mı? - Evet. Jane Morple burada. 107 00:14:24,330 --> 00:14:26,258 Verity... 108 00:14:27,208 --> 00:14:29,657 Onlara Verity'yi sor. 109 00:14:31,712 --> 00:14:33,692 Gerçek... 110 00:14:36,550 --> 00:14:40,929 Gerçek onunla birlikte gömüldü. 111 00:14:52,983 --> 00:14:56,267 Bir değişiklik oldu. Bir şey oldu. 112 00:15:19,719 --> 00:15:22,762 Artık o öldüğüne göre, bu elbette bir soruşturma anlamına gelecektir. 113 00:15:22,763 --> 00:15:26,828 Evet. Sanırım öyle olacak. 114 00:15:27,810 --> 00:15:32,397 - Söyle bana... ımm... - Ne? 115 00:15:32,398 --> 00:15:34,649 Gerçekten neden yaptın? Bu tura gelir misin? 116 00:15:34,650 --> 00:15:39,237 - Belirttiğim nedenlerden dolayı. - Üzgünüm ama... Bilirsin... 117 00:15:39,238 --> 00:15:41,740 Bu şekilde koy. 118 00:15:41,741 --> 00:15:44,576 Pek fedakar değilsin. 119 00:15:44,577 --> 00:15:48,705 Neden bu kadar uğraşayım ki? ölü bir adamın kaprisleri mi? 120 00:15:48,706 --> 00:15:51,833 Para için! Söylememiş miydim? 121 00:15:51,834 --> 00:15:56,254 Broadribb ve Schuster bana para ödüyorlar - hem de gayet iyi. 122 00:15:56,255 --> 00:16:00,925 Akademisyenler altın tabaktan yemek yemezler. 123 00:16:00,926 --> 00:16:02,427 Profesör... 124 00:16:02,428 --> 00:16:04,824 Evet? 125 00:16:07,057 --> 00:16:08,349 Düşünüyordum da... 126 00:16:08,350 --> 00:16:13,850 Bu gizemli kişi dışında, Başdiyakoz Brabazon, 127 00:16:15,024 --> 00:16:18,234 sanırım orada takip edilmesi gereken 3 şey var. 128 00:16:18,235 --> 00:16:22,906 - Şimdi, Liοnel... Michael Rafiel. - Evet? 129 00:16:22,907 --> 00:16:26,242 Bence bulunması gerekiyor. 130 00:16:26,243 --> 00:16:30,914 Ah... evet...tabii ki. Şey... 131 00:16:30,915 --> 00:16:34,542 Schuster'e göre, kusura bakmayın. Londra'da bir serseri gibi yaşıyor. 132 00:16:34,543 --> 00:16:40,043 Ama bir deneyeceğim. Sen...? 133 00:16:40,341 --> 00:16:43,718 Evet elbette yapacağım. Profesör... 134 00:16:43,719 --> 00:16:47,388 - Hizmetinizde. - Bu kız, Norah Brent. 135 00:16:47,389 --> 00:16:52,393 Abbey Ducis'ten kim kayboldu? cinayet anında. 136 00:16:52,394 --> 00:16:56,648 - Merak ettim... - Biraz araştırma yapayım mı? 137 00:16:56,649 --> 00:16:58,733 İsteyerek. 138 00:17:00,152 --> 00:17:05,652 Cehennem. Duyduğumuzda hemen oraya geldik. 139 00:17:05,950 --> 00:17:08,295 Onun nasıl olduğunu biliyor muyuz? 140 00:17:09,829 --> 00:17:13,915 Bayan Temple saat 5'te öldü. 141 00:17:13,916 --> 00:17:15,791 Aman Tanrım! 142 00:17:18,838 --> 00:17:24,102 Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 143 00:17:25,886 --> 00:17:31,386 Çok hoş karşılanırsınız Bayan Morple. Malikanede kalmak için. 144 00:17:31,600 --> 00:17:35,186 - Sorun olmayacağıma emin misin? - En azından değil. 145 00:17:35,187 --> 00:17:38,106 - Teşekkür ederim. - Sorun çözüldü. Güzel. 146 00:17:38,107 --> 00:17:41,860 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 147 00:17:41,861 --> 00:17:44,205 Teşekkür ederim. 148 00:17:52,955 --> 00:17:55,206 Emin misin? 149 00:17:55,207 --> 00:18:00,707 Ah, evet. Oldukça eminim. Bu, araştırmanın üçüncü satırıdır. 150 00:18:01,714 --> 00:18:05,842 Bay Rafiel oraya gitmemi istedi bir şeyler keşfetmek için. 151 00:18:05,843 --> 00:18:09,334 Ben keşfetmedim. 152 00:18:10,973 --> 00:18:14,829 Belki de yapmadım doğru soruyu sordu. 153 00:18:19,773 --> 00:18:25,273 Canı sıkkın! Havanın bu kadar yakın olduğunu tahmin ediyorum. 154 00:18:30,826 --> 00:18:33,380 Verity... 155 00:18:40,419 --> 00:18:45,919 Onu tanıyor muydun? Hiçbir fikrim yoktu. 156 00:18:46,008 --> 00:18:50,053 Verity Hunt'ı kastediyorsun sanırım? 157 00:18:50,054 --> 00:18:53,264 Ne demek istediğim hakkında hiçbir fikrim yok. Korkuyorum. 158 00:18:53,265 --> 00:18:58,765 Zavallı Bayan Temple şunu söyledi, ölmeden önce. Sadece... "Verity". 159 00:19:00,064 --> 00:19:05,564 Tabii ki şu anlama geliyor "gerçek" ama... 160 00:19:07,404 --> 00:19:09,072 Ah... Ah, canım... 161 00:19:09,073 --> 00:19:13,191 Söylememem gereken bir şey mi söyledim? Üzgünüm. 162 00:19:15,579 --> 00:19:20,041 Kız kardeşlerim son derece Onu seviyorum, hepsi bu ve... 163 00:19:20,042 --> 00:19:21,813 Öldürüldü. 164 00:19:22,294 --> 00:19:24,379 Aslında öldürüldü. 165 00:19:24,380 --> 00:19:26,308 Cesedini bir hendekte buldular. 166 00:19:31,470 --> 00:19:36,970 Değer verdiğimiz bir kızdı... Çok fazla. 167 00:19:37,476 --> 00:19:40,239 Birkaç yıl burada yaşadı. 168 00:19:42,564 --> 00:19:45,400 Onu çok seviyordum. 169 00:19:45,401 --> 00:19:47,432 Ben senin... 170 00:19:50,906 --> 00:19:53,616 Seni çok seviyordu. 171 00:19:53,617 --> 00:19:55,994 O... 172 00:19:55,995 --> 00:20:01,495 Hayatı şöyle olmalıydı... O... 173 00:20:04,753 --> 00:20:06,421 Her şey. 174 00:20:09,049 --> 00:20:11,968 Affedersiniz. 175 00:20:11,969 --> 00:20:14,730 Tanrı aşkına! Demek istemedim... 176 00:20:17,891 --> 00:20:21,352 Ah canım. 177 00:20:21,353 --> 00:20:24,188 Hepimiz Verity'yi severdik. 178 00:20:24,189 --> 00:20:29,689 AmaClοthilde'e göre şöyleydi bir kızımız var, o yüzden ondan hiç bahsetmiyoruz. 179 00:20:32,865 --> 00:20:38,286 Sanırım sana söylemiştim Michael Rafiel kötü bir adamdı. 180 00:20:38,287 --> 00:20:42,081 Aslında daha doğrusu Korkarım bundan daha fazlası. 181 00:20:42,082 --> 00:20:44,042 Saldırı... sahtecilik... 182 00:20:44,043 --> 00:20:48,546 Yerel kızlarla sorunlar... Şiddet hikayeleri. 183 00:20:48,547 --> 00:20:54,047 Ve sonra köyde bir kız ortadan kayboldu - Norah Brent. 184 00:20:54,219 --> 00:20:56,617 O asla bulunamadı. 185 00:20:57,473 --> 00:21:00,016 Sonra Verity öldürüldü. 186 00:21:00,017 --> 00:21:03,822 Doğal olarak polis Michael Rafiel'i sorguladı. 187 00:21:05,814 --> 00:21:10,453 Son kez öyleydi Canlı görülen kişi arabasındaydı. 188 00:21:11,070 --> 00:21:14,300 Elbette hiçbir kanıtımız yok ama... 189 00:21:16,200 --> 00:21:21,700 Neyse, onun vücudu altı ay sonra keşfedildi. 190 00:21:21,747 --> 00:21:25,083 Clothilde'nin gidip onu teşhis etmesi gerekiyordu. 191 00:21:25,084 --> 00:21:30,584 Verity boğulmuştu. ve kafası darbe aldı. 192 00:21:31,840 --> 00:21:34,863 Kız kardeşim bunu asla atlatamadı. 193 00:22:18,470 --> 00:22:19,470 Üzgünüm hanımefendi. 194 00:22:19,471 --> 00:22:22,234 Bay Peel çıkış yaptı dün sabah. 195 00:22:23,559 --> 00:22:25,643 Günaydın bayanlar. 196 00:22:25,644 --> 00:22:29,438 Yani... gitmiyorsun ana partiyle mi yani? 197 00:22:29,439 --> 00:22:30,638 Hayır. 198 00:22:30,649 --> 00:22:36,149 Bu trajedi yarattı tüm bu fikir oldukça nafile görünüyor. 199 00:22:36,155 --> 00:22:40,032 - Aslında iğrenç. - Evet, katılıyorum. 200 00:22:40,033 --> 00:22:43,161 Bir anma töreni var Çarşamba günü Miss Temple için. 201 00:22:43,162 --> 00:22:46,455 Ah, güzel. 202 00:22:46,456 --> 00:22:50,157 Evet, bunun için burada kalacağız. ve sonra göreceğiz. 203 00:22:51,545 --> 00:22:54,172 Epeyce. 204 00:22:54,173 --> 00:22:57,561 Peki... onları... 205 00:22:58,051 --> 00:23:01,439 - Başlasak iyi olur. - Aynen öyle. 206 00:23:28,248 --> 00:23:30,208 - Bayan Brent? - Evet. 207 00:23:30,209 --> 00:23:35,317 Adım Wanstead, İçişleri Bakanlığı. Kızınızla ilgili. 208 00:23:36,215 --> 00:23:40,885 - Hiçbir şey istemediğinden emin misin? - Hayır, teşekkür ederim. 209 00:23:40,886 --> 00:23:45,212 sadece kendimi alacağım o zaman portakallı kabak. 210 00:24:14,461 --> 00:24:19,257 İnsanlar onu şımarttığımı söyledi. Şey... belki... 211 00:24:19,258 --> 00:24:23,344 Onu çocukken görmeliydin. 212 00:24:23,345 --> 00:24:26,430 Norah başını çevirebilir. Sana söyleyebilirim. 213 00:24:26,431 --> 00:24:29,267 Bu sanatını asla kaybetmedim. o yapmadı. 214 00:24:29,268 --> 00:24:34,768 İnsanlar izlemem gerektiğini söyledi Keith gittikten sonra daha iyi oldu. 215 00:24:36,692 --> 00:24:42,071 Yapabilirdim. 216 00:24:42,072 --> 00:24:44,938 Ama eğer yoksa gençken biraz eğlenmek... 217 00:24:45,701 --> 00:24:47,941 Sizce şu anda nerededir? 218 00:24:49,621 --> 00:24:51,414 Ne? 219 00:24:51,415 --> 00:24:56,915 Sanki biliyormuşsun gibi konuştun şu an nerede olabilir? 220 00:24:57,254 --> 00:25:00,047 Nerede olduğunu biliyorum, tamam mı? 221 00:25:00,048 --> 00:25:02,633 Öyle mi? 222 00:25:02,634 --> 00:25:07,221 O öldü. İşte bu. 223 00:25:07,222 --> 00:25:09,515 Zavallı küçük inek. 224 00:25:11,643 --> 00:25:13,414 Öyle olmalı. 225 00:25:14,271 --> 00:25:18,399 Ah, o giderdi... Her zaman kapalı olurdu. 226 00:25:18,400 --> 00:25:20,401 Korkut beni ışıkları söndür. 227 00:25:20,402 --> 00:25:24,322 Ama o her zaman yeterince çabuk geri dön. 228 00:25:24,323 --> 00:25:26,866 Mutlu olduğunda durum daha kötüydü. 229 00:25:26,867 --> 00:25:31,036 Bazen iletişim halinde olmuyordu küçük bint günlerce benimle. 230 00:25:31,747 --> 00:25:37,247 Ama her zaman er ya da geç, bu yüzden ilk başta pek endişelenmedim. 231 00:25:39,338 --> 00:25:41,734 Görüyorsunuz, birbirimizi tanıyorduk. 232 00:25:46,178 --> 00:25:47,949 Buna inanamadım. 233 00:25:49,014 --> 00:25:51,015 Gerçekten değil. 234 00:25:51,016 --> 00:25:53,465 Derinlerde değil. 235 00:25:54,311 --> 00:25:56,342 Haftalardır yapamadım... 236 00:25:58,023 --> 00:26:01,984 Ve sonunda şunu fark ettim bunu yapmamak saçmalık olur. 237 00:26:01,985 --> 00:26:07,485 Yani o olurdu temas halinde... bir şekilde... bir şey... 238 00:26:07,908 --> 00:26:10,326 Küçük yumuşak inek nasıl biri olduğumu biliyordu. 239 00:26:10,327 --> 00:26:13,329 Bana işkence etmek istemez. 240 00:26:13,330 --> 00:26:15,456 Hayır...! 241 00:26:15,457 --> 00:26:18,626 O öldü ve gitti. 242 00:26:18,627 --> 00:26:20,816 Birisi onu yakaladı. 243 00:26:22,130 --> 00:26:23,954 Zavallı küçük... 244 00:26:30,555 --> 00:26:33,995 Evet, ben... üzgünüm. 245 00:26:36,770 --> 00:26:38,521 Peki... 246 00:26:38,522 --> 00:26:41,753 O zaman ilgin neydi? 247 00:26:42,651 --> 00:26:45,486 Bir kız daha kayboldu aynı zamanda. 248 00:26:45,487 --> 00:26:50,616 Ah, evet. Av kızı, Malikanede. 249 00:26:50,617 --> 00:26:54,412 Evet. Evet yaptı. 250 00:26:54,413 --> 00:26:57,873 - My Norah onu tanıyordu. - Hayır, bilmiyordum. 251 00:26:57,874 --> 00:27:02,670 Evet. Bayan Hunt aldı Norah'm için oldukça parlak. 252 00:27:02,671 --> 00:27:07,675 O bir masumdu. Norah'ya bir şeyler sormayı severdi. 253 00:27:07,676 --> 00:27:09,885 Anlayacağınız annesi yoktu. 254 00:27:09,886 --> 00:27:14,056 - Onun velileri vardı. - Şu iki yaşlı hizmetçi mi? 255 00:27:14,057 --> 00:27:18,936 Tam olarak kime soracağımı bilmiyorum bir erkekle ne yapmalı? 256 00:27:18,937 --> 00:27:22,231 Hayır, oldukça... eğer öyleyse... 257 00:27:22,232 --> 00:27:25,818 Tabii ki! Aşıktı, değil mi? 258 00:27:25,819 --> 00:27:28,737 - Öyle miydi? - Evet! 259 00:27:28,738 --> 00:27:32,491 Şu Rafiel denen adamla, büyük evde. 260 00:27:32,492 --> 00:27:37,236 Bir şeyi olduğunu mu düşünüyorsun? Verity'nin ölümüyle ne ilgisi var? 261 00:27:38,665 --> 00:27:42,418 Bu konuda hiçbir şey söylemiyorum. 262 00:27:45,922 --> 00:27:49,466 Tabii ki istemezsin portakallı kabak mı? 263 00:28:09,613 --> 00:28:12,615 Ah hayatım. 264 00:28:12,616 --> 00:28:14,033 Evet canım? 265 00:28:14,034 --> 00:28:18,579 - Ah! Ah canım, ah canım. - Nedir? 266 00:28:18,580 --> 00:28:21,415 Ben o kadar çok yapıyorum ki bu günlerde hatalar. 267 00:28:21,416 --> 00:28:24,627 Bakalım sıralayabilecek miyiz bu çıktı, olur mu? 268 00:28:24,628 --> 00:28:26,879 Eğer yapabilseydin... 269 00:28:26,880 --> 00:28:32,380 Aptallık ettim. Bu bir paket. Onlara kıyafet gönderiyorum... 270 00:28:32,677 --> 00:28:37,890 - çekiciler ve benzeri şeyler. - Kime canım? 271 00:28:37,891 --> 00:28:43,354 Bir hayır kurumu. Ve bunu başardım. ve onu gönderdim. 272 00:28:43,355 --> 00:28:48,855 Sonra, ikinci seansımı yaparken bir fincan çay... Büyük bir demliği severim... 273 00:28:48,902 --> 00:28:51,362 Yanlış adrese sahip olduğumu fark ettim. 274 00:28:51,363 --> 00:28:55,741 Onu göndermeyi düşünüyordum London Dock Refah Derneği'ne. 275 00:28:55,742 --> 00:28:58,953 Ben Malikane'de kalıyorum. 276 00:28:58,954 --> 00:29:03,457 - Sanırım bunu Bayan Glynne getirdi. - Cumartesi günü mü? 277 00:29:03,458 --> 00:29:08,629 Cumartesi? Cumartesi? Ah, evet. 278 00:29:08,630 --> 00:29:13,133 Bayan Glynne değil canım. Bayan Anthea'ydı. 279 00:29:13,134 --> 00:29:16,345 Öyle miydi? Gerçekten mi? Ne kadar nazik. 280 00:29:16,346 --> 00:29:21,684 Şimdi neydi bu? Doğu Ham... 281 00:29:21,685 --> 00:29:26,605 Kadın ve Çocuk Giyim... bir şey. 282 00:29:26,606 --> 00:29:29,358 - İtiraz et bence. - "İtiraz" evet, bu kadar. 283 00:29:29,359 --> 00:29:33,237 Tabii ki, East Ham. Evet, Rahip Matthews. 284 00:29:33,238 --> 00:29:38,738 Çok zor bir görev. Aman Tanrım, ne güzel bir anı, değil mi? 285 00:29:40,495 --> 00:29:45,833 - Korkarım paket gitmiş. - İçimi rahatlattın. 286 00:29:45,834 --> 00:29:50,682 - Çok teşekkür ederim. - Sorun değil canım. Güle güle. 287 00:30:14,070 --> 00:30:18,824 Raff mı? Her yerde olabilir işi onu yoruyor, değil mi? 288 00:30:18,825 --> 00:30:21,910 Onun işi mi? 289 00:30:21,911 --> 00:30:23,735 'İşte. Sen kimsin? 290 00:30:23,955 --> 00:30:27,499 - Bir arkadaş. - Peki Raff'ın ne yaptığını bilmiyor musun? 291 00:30:27,500 --> 00:30:30,471 Haydi. Kapatın! 292 00:30:41,139 --> 00:30:43,182 Bayan Marple, Brοadribb... 293 00:30:43,183 --> 00:30:47,770 Telefon mesajı. Bizim için küçük bir komisyonu var. 294 00:30:47,771 --> 00:30:53,191 Bir paketin izini sürmemizi istiyor. 295 00:30:56,029 --> 00:30:59,948 - Özür dilerim Bay Broadribb. Üzgünüm. - Sorun değil Bayan Wimpéle. 296 00:30:59,949 --> 00:31:03,410 Sorun değil. Şimdi biraz çaya ne dersin? 297 00:31:03,411 --> 00:31:07,790 Çay? Kesinlikle. Çay. 298 00:31:18,802 --> 00:31:21,929 Neler oluyor Broadribb? 299 00:31:21,930 --> 00:31:26,975 Affedersiniz? 300 00:31:26,976 --> 00:31:29,311 Dinlemek! Birisi, 301 00:31:29,312 --> 00:31:33,732 bir adam kokluyor arkamdan gelip sorular soruyorlar. 302 00:31:33,733 --> 00:31:36,026 Bundan hoşlanmadım. 303 00:31:36,236 --> 00:31:37,799 Ona dinlenmesini söyle. 304 00:31:38,238 --> 00:31:39,904 Peki?! 305 00:31:41,241 --> 00:31:42,856 Şimdi! 306 00:31:46,204 --> 00:31:48,184 Peki Schuster... 307 00:31:50,625 --> 00:31:52,835 Kimi kastettiğini sanıyorsun? 308 00:31:52,836 --> 00:31:54,461 Hiçbir fikrim yok. 309 00:31:54,462 --> 00:31:59,962 Kimsenin isteyebileceğini anlayamıyorum Böylesine tatsız bir insanı araştırmak için. 310 00:32:04,139 --> 00:32:09,639 'Şüphesiz ki acılarımızı O üstlendi, ve acılarımızı taşıdık... 311 00:32:11,229 --> 00:32:16,442 'Her şeyimiz olacaksın. Amin.' 312 00:32:26,870 --> 00:32:32,370 ♪ Benimle kal Olay hızla düşüyor. 313 00:32:38,381 --> 00:32:43,881 ♪ Karanlık derinleşiyor Tanrım benimle kal. 314 00:32:48,725 --> 00:32:54,225 ♪ Diğer yardımcılar başarısız olur ve rahatlık kaçar 315 00:32:59,486 --> 00:33:04,986 ♪ Çaresizlere yardım et Ah, benimle kal. ♪ 316 00:33:21,966 --> 00:33:27,466 Umarım sormamın sakıncası yoktur. ama sen Başdiyakoz Brabazon musun? 317 00:33:28,515 --> 00:33:31,120 Evet öyleyim. 318 00:33:33,269 --> 00:33:38,232 Sanırım bir zamanlar bir tanışıklığımız vardı ortak olarak... Bay Rafiel. 319 00:33:38,233 --> 00:33:42,694 Evet, oldukça doğru. Kısa süre önce öldü. 320 00:33:42,695 --> 00:33:45,197 Bu yüzden mi buradasın? 321 00:33:45,198 --> 00:33:47,574 Bir bakıma. 322 00:33:47,575 --> 00:33:53,075 burada olduğuma inanıyorum onun emriyle. 323 00:33:53,373 --> 00:33:58,085 Birçok kez demek istemiştim Avustralya'dan buraya dönmek için. 324 00:33:58,086 --> 00:34:02,256 Ve aniden orada, Masamda bir uçak bileti vardı. 325 00:34:02,257 --> 00:34:05,884 Havayolu bana güvence verdi hiçbir hata yoktu. 326 00:34:05,885 --> 00:34:10,389 Bir diğer bilet ise Abbey Ducis'eydi. 327 00:34:10,390 --> 00:34:14,810 Buraya selamlanmaya geldim bu trajik haberle. 328 00:34:14,811 --> 00:34:17,354 Hatta bu sahne yönetimine benziyordu. 329 00:34:17,355 --> 00:34:20,639 Başdiyakoz, biri var Tanışmanızı isterim. 330 00:34:23,945 --> 00:34:26,446 Bay Rafiel'in tazı. 331 00:34:26,447 --> 00:34:29,324 Onun intikam meleği. 332 00:34:29,325 --> 00:34:32,369 Çok zararsız görünüyor, değil mi? 333 00:34:32,370 --> 00:34:35,664 Kamuflajı mükemmel. çünkü o, 334 00:34:35,665 --> 00:34:38,750 kısmen, göründüğü gibi... 335 00:34:38,751 --> 00:34:43,839 dedikoducu, yaşlı, köy hanımı. Ama onun mantığı acımasızdır. 336 00:34:43,840 --> 00:34:47,759 ve onun sentez güçleri müthiş. 337 00:34:47,760 --> 00:34:51,878 Her şeyden önce asla peşini bırakmıyor. 338 00:34:52,473 --> 00:34:55,757 Onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 339 00:34:57,228 --> 00:35:02,232 Verity, elbette biliyordum çocukluğundan beri. O... 340 00:35:02,233 --> 00:35:04,735 Peki... O kutsanmıştı 341 00:35:04,736 --> 00:35:10,236 iyilikle ve sadelikle... sinir bozucu derecede öyle. 342 00:35:11,117 --> 00:35:15,829 Miss Temple onu anlattı "parlayan bir kız" olarak. 343 00:35:15,830 --> 00:35:18,373 Evet, kesinlikle doğru. O idi. 344 00:35:18,374 --> 00:35:23,629 O idi. Bana ilk gelen oydu. 345 00:35:23,630 --> 00:35:27,382 Michael'a inandı değişeceğini söyledi. 346 00:35:27,383 --> 00:35:32,883 Bunu insanlara açıklamaya çalıştım neredeyse hiç değişmedi, esas itibarıyla da. 347 00:35:33,056 --> 00:35:35,849 Cevabı basitti. 348 00:35:35,850 --> 00:35:41,115 İnanmadım mı? bireyin kurtuluşunda mı? 349 00:35:41,481 --> 00:35:46,981 Onun sadeliği, onun gücü, onun inancı. 350 00:35:50,239 --> 00:35:54,076 Sana söyleyebilirim ki, O an utandım. 351 00:35:54,077 --> 00:35:56,578 Dünya tarafından kirlenmiş. 352 00:35:56,579 --> 00:36:00,123 Onları bir arada gördüğümde, Haklı olduğunu biliyordum. 353 00:36:00,124 --> 00:36:03,460 Birçok kişiye tavsiyede bulundum kim evlenmek üzereydi? 354 00:36:03,461 --> 00:36:06,463 Hiçbiri onlardan daha uygun değildi. 355 00:36:06,464 --> 00:36:11,964 Aralarında bir güven ve anlayış vardı nadir görülen bir şekilde, 356 00:36:12,595 --> 00:36:18,095 Çok nadir... parlıyor. 357 00:36:33,074 --> 00:36:38,328 Bay Rafiel? Raff mı? Oh, o zaman bilmiyorsun. 358 00:36:38,329 --> 00:36:42,207 O bir nevi... Şey, bilmiyorum... 359 00:36:42,208 --> 00:36:45,752 bir nevi... insanların avukatı. 360 00:36:45,753 --> 00:36:51,253 O adına yetkililerle yüzleşecek Bu zavallı adamlardan bazıları... 361 00:36:53,428 --> 00:36:56,346 Bir konsolos populis. 362 00:36:56,347 --> 00:37:01,685 Oldukça eğitimli bir adam, biliyorsun. Biraz aziz sayılır. 363 00:37:01,686 --> 00:37:07,186 Ama ben, bir yetkili olarak, aziz tarafını pek göremiyorum. 364 00:37:07,316 --> 00:37:10,944 Ferisiler dilinin keskin tarafı. 365 00:37:10,945 --> 00:37:16,445 Biz eşek ve suratsızız ve ne olduğunu bilmiyorum! 366 00:37:19,996 --> 00:37:23,081 Ah, Bayan Marple! Hala buradasın. 367 00:37:23,082 --> 00:37:26,126 Bize bir iyilik yapar mısın? Bu akşam bizimle yemek yer misin? 368 00:37:26,127 --> 00:37:29,504 Çok naziksiniz. 369 00:37:29,505 --> 00:37:33,425 Daha doğrusu beklendiğimi düşünüyorum Malikanede. 370 00:37:33,426 --> 00:37:38,926 Ne kadar adaletsiz! Her gece seni yemeğe çıkardılar. 371 00:37:39,348 --> 00:37:43,477 Bize katılın. Çok ilginç zamanlar geçirdik. 372 00:37:43,478 --> 00:37:46,813 Daha sonra sizi oraya götüreceğiz. 373 00:37:46,814 --> 00:37:52,314 - Burada mı yemek yiyeceksin? - Bayan Coke beni davet etti. 374 00:37:54,322 --> 00:37:57,908 sanmıyorum Bradbury-Scott'lar bunu sorun eder. 375 00:37:57,909 --> 00:38:02,079 Bayan Adams muhtemelen daha azına sahip olduğunuz için mutlu olun. 376 00:38:02,080 --> 00:38:07,580 Peki, telefon edeceğim, olur mu? Teşekkür ederim. Size katılmayı umuyorum. 377 00:38:09,796 --> 00:38:14,216 Seni Malikane'ye geri götüreceğim. 378 00:38:14,217 --> 00:38:19,717 - Peki neden onlarla yemek yiyorsunuz? - Bir şeyler öğrenebilirim. 379 00:39:08,396 --> 00:39:11,189 Teşekkür ederim Bayan Adams. 380 00:39:11,190 --> 00:39:14,317 Ah, dördüncü bir bardağa ihtiyacımız olacak. 381 00:39:14,318 --> 00:39:18,071 Bayan Morples'ın her an bizimle ol. 382 00:39:54,692 --> 00:39:58,528 - Bir şey öğrendin mi? - Ah, evet. 383 00:39:58,529 --> 00:40:03,898 - İyi geceler Bayan Marple. - İyi geceler. 384 00:40:06,579 --> 00:40:12,079 - Bu öğreticiydi. - Evet. Evet öyleydi. 385 00:40:19,175 --> 00:40:22,928 Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum Jane Marple'ın bizimle yemek yememesi. 386 00:40:22,929 --> 00:40:27,182 Muhtemelen istemiyor baş belası olmak. 387 00:40:27,183 --> 00:40:31,603 olduğumuzu görebiliyordu bir çavuşa indirildi. 388 00:40:31,604 --> 00:40:34,898 oldukça vardı Bundan daha fazlası olduğuna inanıyorum. 389 00:40:34,899 --> 00:40:39,527 Bir şeyler öğrenmeyi umuyorum. 390 00:40:39,528 --> 00:40:43,907 Kibar davranıyordu, Vinny. 391 00:40:44,992 --> 00:40:49,454 Kemanlamayı bırakır mısın? o berbat makineyle mi? 392 00:40:49,455 --> 00:40:53,364 Tanrım! Tanrım! 393 00:41:06,347 --> 00:41:07,514 Teşekkür ederim Profesör. 394 00:41:07,515 --> 00:41:13,015 - Kesinlikle emin misin? - Artık yeterince güvende olacağım. 395 00:41:25,700 --> 00:41:27,366 Güzel. 396 00:41:27,743 --> 00:41:30,244 - Hazır? - Evet. 397 00:41:42,633 --> 00:41:46,720 - Yarın çıkıyor musunuz Bayan Marple? - Evet. 398 00:41:46,721 --> 00:41:51,433 Uğruna geldiğim şeyi başardım. Benim küçük komisyonum. 399 00:41:51,434 --> 00:41:56,104 - Gerçekten mi? - Komisyon? Kimden? 400 00:41:56,105 --> 00:42:00,900 Bay Rafiel'den. Artık sana söyleyebileceğimi hissediyorum. 401 00:42:00,901 --> 00:42:04,654 - Komisyonunuz neydi? - Ne kadar cömert bir adam. 402 00:42:04,655 --> 00:42:08,074 - Üzgünüm mü? - Senden ne yapmanı istedi? 403 00:42:08,075 --> 00:42:13,575 Kullanmam için bana güvendi belirli alanlardaki küçük hediyelerim. 404 00:42:13,706 --> 00:42:16,333 Ve adaletten bahsetti. 405 00:42:16,334 --> 00:42:18,501 "Adaletin su gibi akmasına izin ver, 406 00:42:18,502 --> 00:42:23,037 ve doğruluk sonsuz bir akıntı gibi." 407 00:42:25,593 --> 00:42:30,221 Ne kadar olduğunu yeni fark ettim Bay Rafiel'in niyetini hayal ettim. 408 00:42:30,222 --> 00:42:34,684 Ama haklı olduğumdan eminim. 409 00:42:34,685 --> 00:42:40,185 Her şey o zavallıyla başladı. hoş kız Verity, senin koğuşun. 410 00:42:41,359 --> 00:42:46,404 Bay Rafiel ölürken adaletin yerini bulmasını istediğini fark etti. 411 00:42:46,405 --> 00:42:51,493 Katilini istiyordu ne pahasına olursa olsun rezervasyon yaptırıldı. 412 00:42:51,494 --> 00:42:53,661 Böylece düzenlemeler yaptı. 413 00:42:53,662 --> 00:42:56,373 Ve şimdi biliyor musun Katil kimdi? 414 00:42:56,374 --> 00:42:59,584 Evet, artık biliyorum. 415 00:42:59,585 --> 00:43:01,628 Şey... 416 00:43:01,629 --> 00:43:07,008 - bundan memnunuz. - Peki kim o? 417 00:43:07,009 --> 00:43:11,596 Bu bir kanıt sorusu. 418 00:43:11,597 --> 00:43:15,141 sanırım yapacağım kazmayı başarabilirim ama... 419 00:43:15,142 --> 00:43:18,895 - bu arada... - Elbette. 420 00:43:20,398 --> 00:43:22,377 Tenzing! 421 00:43:23,442 --> 00:43:25,693 İçeri nasıl girdin? 422 00:43:25,694 --> 00:43:30,865 Bayan Adams seni dışarı attığını söyledi. Sırılsıklamsın. Haydi. 423 00:43:30,866 --> 00:43:35,819 Bayan Adams gitmiş olmalı bir pencere açık. Kontrol etsem iyi olur. 424 00:43:36,539 --> 00:43:39,707 Neyse... geç oldu. 425 00:43:39,708 --> 00:43:42,158 Bunu halledeceğim. 426 00:43:44,547 --> 00:43:48,560 Sütlü bir içecek ister misin? Bayan Marple mı? 427 00:44:35,222 --> 00:44:38,715 İyi akşamlar Bayan Bradbury-Scott. 428 00:44:42,229 --> 00:44:46,065 Işığının açık olduğunu gördüm. Ben... merak ettim... 429 00:44:46,066 --> 00:44:51,404 - Sütlü içkimi içmiş olsaydım? - Ne? 430 00:44:51,405 --> 00:44:56,905 Hayır... düşünmedim benim için iyi olur. 431 00:44:57,495 --> 00:45:01,331 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun. 432 00:45:01,332 --> 00:45:05,919 Biraz daha süt istersen Ben gidip onu senin için getireceğim. 433 00:45:05,920 --> 00:45:09,985 Eğer içersen onu içmemem gerekir. 434 00:45:10,007 --> 00:45:13,843 Sen ne kadar olağanüstü bir insansın. 435 00:45:13,844 --> 00:45:17,180 Seninki biraz zayıf mı yoksa? 436 00:45:18,516 --> 00:45:23,561 Bir zamanlar Bayan Bradbury-Scott, Bu evde genç bir kız yaşıyordu. 437 00:45:23,562 --> 00:45:29,062 Çok sevilen, masum, dokunulmamış. 438 00:45:29,235 --> 00:45:34,735 Çok sevilen, fazla masum, fazla dokunulmamış. 439 00:45:35,533 --> 00:45:39,494 Genç bir adam onu almaya geldiğinde, bildiğiniz gibi bir gün o... 440 00:45:39,495 --> 00:45:44,995 onun masumiyeti yıldızdı bu da onu onu sevmeye yönlendirdi. 441 00:45:46,043 --> 00:45:50,213 Sefil, ahlaksız bir suçlu! 442 00:45:50,214 --> 00:45:52,423 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 443 00:45:52,424 --> 00:45:57,595 Kız onun kurtarılabileceğine inanıyordu. 444 00:45:57,596 --> 00:45:59,806 Yapamazdı! 445 00:45:59,807 --> 00:46:02,433 Tanrı bilir ne ona söylemiş olmalı. 446 00:46:02,434 --> 00:46:07,105 Güzel kızım. Yapamadı! Farkına varırdı. 447 00:46:07,106 --> 00:46:10,817 Ama ona asla vermedin şansın yaver gitti mi? 448 00:46:10,818 --> 00:46:16,318 Aşkının gücü korkutucu olmalı. 449 00:46:18,951 --> 00:46:21,347 Onu nasıl öldürdün? 450 00:46:23,956 --> 00:46:25,831 Ne? 451 00:46:29,628 --> 00:46:32,839 Verity bir hendekte bulundu... 452 00:46:32,840 --> 00:46:37,969 kafası parçalanmış halde. 453 00:46:37,970 --> 00:46:43,470 O kızı sevdiğini mi sanıyorsun? onu nasıl sevdiğimi... 454 00:46:44,685 --> 00:46:48,104 Yapabileceğimi mi sanıyorsun? ona bunu yaptın mı? 455 00:46:48,105 --> 00:46:53,605 Hayır. Tabii ki hayır. Tabii ki yapamazsın. 456 00:46:54,069 --> 00:46:58,031 O zaman ne oluyor bundan mı bahsediyorsun? 457 00:46:58,032 --> 00:47:01,159 Verity'den bahsediyorum. 458 00:47:01,160 --> 00:47:06,529 Dövdüğün Norah Brent değil ölümüne ve Verity olarak tanımlandı. 459 00:47:08,417 --> 00:47:13,755 Bu ne büyük saygısızlık Prensesinizin yanına gitmiş olmalı. 460 00:47:13,756 --> 00:47:17,467 Bu sana pahalıya patlamış olmalı. 461 00:47:17,468 --> 00:47:22,968 Verity'yi tıpkı onun gibi uyuttun hayatın güzelliğine uyanmıştı. 462 00:47:24,433 --> 00:47:27,977 Kaçmaya çalışıyordu aşkının esareti. 463 00:47:27,978 --> 00:47:33,478 Normal bir hayat istiyordu. Gerçekliği istiyordu. 464 00:47:33,692 --> 00:47:36,819 Onu masallar diyarına geri gönderdin. 465 00:47:36,820 --> 00:47:42,075 - Ve şimdi... - Peki şimdi? 466 00:47:42,076 --> 00:47:47,246 O artık güvende uygunsuz prenslerden. 467 00:47:47,247 --> 00:47:51,470 Uyuyan Güzel harabelerin arasında yatıyor. 468 00:47:52,628 --> 00:47:55,963 Ve çevresinde çiçekler büyüyor. 469 00:47:58,008 --> 00:48:01,678 Evet... Evet. 470 00:48:01,679 --> 00:48:03,721 Hayır, Bayan Bradbury-Scott. 471 00:48:03,722 --> 00:48:09,222 O çürüyen bir ceset. onu öperek uyandıracak kimse yok. 472 00:48:09,603 --> 00:48:13,481 Seni yaşlı kadın! 473 00:48:13,482 --> 00:48:18,590 Seni cadı! 474 00:48:22,282 --> 00:48:25,618 Buradan canlı ayrılmayacaksın. 475 00:48:25,619 --> 00:48:28,747 Yapacağıma inanıyorum. 476 00:48:33,752 --> 00:48:38,861 Yani. Sonunda bitti. 477 00:48:41,719 --> 00:48:44,220 Tanrıya şükür! 478 00:49:14,752 --> 00:49:17,795 Şimdi odama gideceğim. 479 00:49:17,796 --> 00:49:21,257 Sakıncası yoksa. 480 00:49:21,258 --> 00:49:24,281 eminim ki gayet iyi olacak. 481 00:49:35,272 --> 00:49:37,523 Emin misin? 482 00:49:37,524 --> 00:49:39,817 Oldukça eminim. 483 00:49:50,287 --> 00:49:55,787 Tilly! Clothilde! Tilly! Clothilde! 484 00:49:56,502 --> 00:50:00,462 Clothilde! 485 00:50:02,257 --> 00:50:04,133 Tilly! 486 00:50:19,483 --> 00:50:23,319 Ohhh... Ohhh... Clothilde. 487 00:50:23,320 --> 00:50:28,820 Onu rahat bırak. Artık ona yardım edemezsin. 488 00:50:29,743 --> 00:50:32,974 Hiçbir zaman mutlu olmadı. Asla! 489 00:50:33,205 --> 00:50:38,418 Verity'ye sahipken bile onu kaybetmekten korkuyordu. 490 00:50:39,378 --> 00:50:42,129 Bunu hafızasına yerleştirdi. 491 00:50:42,130 --> 00:50:46,843 Ondan kurtulmasını istedim. unutmasına yardım etmek için. 492 00:50:46,844 --> 00:50:49,137 Bunu asla yapmazdı. 493 00:50:50,347 --> 00:50:54,256 Bu Verity'nin mezarını işaret ediyor. 494 00:50:54,935 --> 00:51:00,435 Mezarlıktaki o oldukça sade taş Norah Brent'in gömülü olduğu yer. 495 00:51:08,407 --> 00:51:10,908 Hayır! 496 00:51:11,034 --> 00:51:16,247 Teşekkür ederim Liοnel. Aferin! 497 00:51:16,874 --> 00:51:22,374 - Artık uzakta olacağız Bayan Marple. - Hoşça kalın! Ve çok teşekkür ederim. 498 00:51:22,754 --> 00:51:26,007 - Hepsi bir günlük çalışmayla. - Hoşça kalın. 499 00:51:26,008 --> 00:51:29,635 Ah, Profesör... 500 00:51:29,636 --> 00:51:32,221 Bay Rafiel'in izniyle. Bayan Coke ve Bayan Barrow 501 00:51:32,222 --> 00:51:36,183 Benim korumalarım oldular. 502 00:51:36,184 --> 00:51:40,980 - Sizinle tanıştığıma memnun oldum Profesör. - Bayan Coke... Bayan Barrow. 503 00:51:40,981 --> 00:51:42,961 O halde yolda Barrow. 504 00:51:46,987 --> 00:51:52,147 Polis bunu Clothilde'in masasında buldu. Elizabeth Tapınağı'ndan. 505 00:51:53,410 --> 00:51:56,787 Bu senin düşündüğünü doğruluyor. 506 00:51:56,788 --> 00:52:01,959 Clοthilde Bradbury-Scott'ı suçluyor Verity'nin cinayetiyle ilgili. 507 00:52:01,960 --> 00:52:03,961 Bu olağanüstü. 508 00:52:03,962 --> 00:52:07,882 İtiraf etmesine yardım etmeyi teklif ediyor sanki... 509 00:52:07,883 --> 00:52:11,886 Bilmiyorum... her gün bir şeyler. 510 00:52:11,887 --> 00:52:14,597 Ve bu onun hayatına mal oldu. 511 00:52:14,640 --> 00:52:20,113 Kumaş şapkalı adam kazak ise Clothilde'di. 512 00:52:20,604 --> 00:52:24,982 Miss Temple'ın mektubu Onu kesinlikle tehlikeye attın. 513 00:52:24,983 --> 00:52:28,986 So Jason Rafiel'in oğluna olan inancı haklı. 514 00:52:28,987 --> 00:52:34,487 Hayır, adalet istiyordu. 515 00:52:35,035 --> 00:52:37,995 Hatta bu demek olsaydı oğlunun fedakarlığı. 516 00:52:37,996 --> 00:52:41,082 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ah, evet. 517 00:52:41,083 --> 00:52:46,087 Bu yüzden beni seçti. Çekinmeyeceğimi biliyordu. 518 00:52:46,088 --> 00:52:49,799 göndermek anlamına gelse bile Michael darağacına. 519 00:52:49,800 --> 00:52:52,635 Bana Nemesis dedi. 520 00:52:52,636 --> 00:52:55,919 Ve pek de esprili değildi. 521 00:53:32,009 --> 00:53:33,780 Kuyu...? 522 00:53:35,303 --> 00:53:38,014 Beni buldun. 523 00:53:38,015 --> 00:53:40,046 Ne istiyorsun? 524 00:53:41,852 --> 00:53:44,666 Verity'yi kimin öldürdüğünü biliyorlar. 525 00:54:09,463 --> 00:54:12,048 Ah. 526 00:54:12,049 --> 00:54:17,549 Ah, evet! Değil mi? Ne cennet. 527 00:54:33,195 --> 00:54:37,073 Gitmemiz gerekmez mi profesör? 528 00:54:37,074 --> 00:54:39,470 Hayır, öyle düşünmüyorum. 529 00:54:39,659 --> 00:54:41,432 Ne yapıyorsun? 530 00:54:46,625 --> 00:54:50,378 Şey... gerçekten... bilmiyorum. 531 00:54:57,094 --> 00:55:01,055 Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Marple. Ben Michael Rafiel. 532 00:55:01,056 --> 00:55:05,726 Aah. Nasılsın? 533 00:55:05,727 --> 00:55:08,229 - Profesör. - Merhaba Jane Teyze. 534 00:55:08,230 --> 00:55:11,930 Liοnel, canım. Aferin. 535 00:55:12,859 --> 00:55:16,445 Bu başka bir yerdeydi Zarf bana hitap etti. 536 00:55:16,446 --> 00:55:18,114 Bu senin için. 537 00:55:18,115 --> 00:55:21,450 - Benim için mi? - Şüphesiz. 538 00:55:28,291 --> 00:55:31,054 Ah, babandan. 539 00:55:31,503 --> 00:55:33,899 Peki, peki... 540 00:55:35,257 --> 00:55:39,635 'Teşekkür ederim Bayan Marple, düşmanım. 541 00:55:39,636 --> 00:55:42,221 'Tekrar buluşalım mı? 542 00:55:42,222 --> 00:55:47,722 Saygılarımla, 'Jason Rafiel.' 543 00:55:51,247 --> 00:55:55,447 AltRip: Yüksek Kod